Фразеологизмы.

Как правило фразеологизмы - несвободные словосочетания (т.е. их надо использовать целиком, как они даны в языке) всегда имеющие переносное значение. Украшая нашу речь, делая ее более живой, образной, яркой, красивой, фразеологизмы доставляют нам и немало хлопот - при неверном их употреблении появляются речевые ошибки.

Ошибки в усвоении значения фразеологизмов.
Существует опасность буквального понимания фразеологизмов, которые могут восприниматься как свободные объединения слов (Не надо обижаться на «вернемся к нашим баранам»).

Ошибки могут быть связаны с изменением значения фразеологизмов. «Хлестаков все время мечет бисер перед свиньями, а ему все верят» - здесь фразеологизм, имеющий значение «напрасно говорить о чем-либо или доказывать что-либо тому, кто не способен понять этого», употреблен неверно - в значении «выдумывать, плести небылицы».

Ошибки в усвоении формы фразеологизмы.
«Все ее ругали на чем свет стоял» - глагольный фразеологизм «на чем свет стоит» употребляется только в настоящем времени

Лексическое видоизменение фразеологизма
«Пора уже тебе взяться за свой ум» - большая часть фразеологизма является непроницаемой: в состав фразеологизма нельзя ввести дополнительную единицу. Предложение необходимо исправить: «Пора уже тебе взяться за ум».

Изменение лексической сочетаемости фразеологизма.
«Эти и другие вопросы имеют большую роль в развитии этой, еще молодой науки» - смешение двух устойчивых оборотов: «играет роль» и «имеет большое значение». Можно сказать «вопросы имеют большое значение» или «вопросы играют важную роль».

Следующая страница: Профессионализмы и жаргонизмы