Основные процессы развития русского языка в наше время.

Для характеристики весьма бурно развивающихся процессов современного русского языка подходит термин либерализация, ибо они затрагивают не только народные пласты общенационального русского языка, но и образованные, оказавшиеся чуждыми литературному канону последних десятилетий. В целом литературно-языковая норма становится менее обязательной и определенной.

В известной мере повторяется ситуация 20-х годов, когда послереволюционный розовый оптимизм порождал желание глубоко преобразовать не только общественный строй и экономическое устройство, но и культуру, но и литературный языковой канон. Ведь еще А. С. Пушкин призывал дать русскому языку «поболе воли, чтобы развивался он сообразно законам своим». Ближайшей иллюстрацией могут служить обращения, в частности манера именовать людей по имени и фамилии в официальной обстановке: «Борис Ельцин» и «Генеральный секретарь ЦК КПСС, Председатель Президиума Верховного совета СССР товарищ Л. И. Брежнев».

Обновление языка происходит:
а) за счет внутренних заимствований, которые наполняют его просторечием, диалектизмами и жаргонизмами;
б) внешних заимствований (прежде всего американизмы).
Причем не только на уровне слов, но и целые формулы («Оставайтесь с нами, мы вернемся после рекламы» - «Stay with us, we will back after the following massage»);
в) переосмыслений, сдвигов в значениях слов.
Перестали, например, соответствовать традиционной противоположности в качестве политических терминов прилагательные «левый»(демократ, либерал, революционер) и «правый»(коммунист, державник, красно-коричневый);
г) новой фразеологии типа: новые русские, силовые министерства, «крутой, как вареное яйцо», конституционное поле, пространство;
д) новым, активным процессам в словообразовании (наряду с типично русскими моделями «бюджет-ник, боев-ик,» появляются такие «отксерить, наркота, нал».)

Как заметил Е. Замятин, «каждой среде, эпохе, нации присущ свой строй языка, свой синтаксис, свой характер мышления, ход мыслей». Категоричность этого мнения не должна смущать: язык способен принимать очень различные обличья, оставаясь самим собой. Этому служат его внутренние ресурсы, вариативность форм и особенно смыслов, но он остается длительное историческое время идентичным сам себе, несмотря на многие частые новшества и изменения на разных своих ярусах. Такие изменения, диктуемые модой, если они поддержаны языковым чутьем, запечатлеваются как элемент языка. Все остальное очень быстро забудется, уйдет из него.

Следующая страница: Экология русского языка