Словесные штампы и их влияние на речевую культуру

Обилие в современной речи словесных штампов, лексических и грамматических канцеляризмов влияет на речевую культуру. Прежде всего нужно понять причину происхождения этого процесса. Дело в том, что в любом языке различается два типа норм: норма системная и норма-кодификация.

Первая запрещает употребление образований не только не существующих, но и невозможных в данном языке. Кодификация представляет собой закрепленные употребления одного из нескольких возможных с точки зрения языковой системы вариантов. Для официальной речи выбираются варианты не самые красивые, но, по возможности, более точно определяющие мысль автора. А главное - не позволяющие по-иному толковать эту мысль. Постепенно, под влиянием использования данного варианта в речи авторитетного лица, и распорядительных документов происходит закрепление штампов и канцелярских оборотов. Например: «за полугодие перепростой вагона выразился в 16,7 часа при норме 3,5».

Образовавшийся штамп, если он достаточно частотен, как бы лежит на поверхности, чаще всего вспоминается, что повышает его привлекательность для использования. С другой стороны - очень трудно бывает воспроизвести весь набор необходимых штампов для написания, например, объяснительной записки, офици-ального письма. От этого происходят «муки псевдотворчества», когда человек, находясь в плену канцелярских штампов, с одной стороны - пытается воспроизвести их полностью, а с другой - хочет выйти на нормальный язык.

Следующая страница: Непонимание значение слова