Профессионализмы и жаргонизмы.

Профессионализмы выступают как принятые в определенной профессиональной группе просторечные эквивалентны терминов: «опечатка» - в речи газетчиков - «ляп»; «руль» - в речи шоферов - «баранка». Но немотивированное перенесение профессионализмов в общелитературную речь нежелательно. Такие профессионализмы, как «пошить, заслушать» и др., портят литературную речь. «Я уже третий год пошиваю в этом ателье». «Пошиваю» - шью, работаю швеей.

По ограниченности употребления и характеру экспрессии (шутливая, сниженная и д. п.) профессионализмы сходны с жаргонизмами. и являются составной частью жаргонов - своеобразных социальных диалектов, свойственных профессиональным или возрастным группам людей (жаргоны спортсменов, моряков, охотников, студентов).

Жаргонизмы. - это обиходно-бытовая лексика и фразеология, наделенная сниженной экспрессией и характеризующаяся социально ограниченным употреблением. «Хотел пригласить на праздник гостей, да хибара не позволяет» - «хибара» - «дом».

Следующая страница: Употребление жаргонизмов.