Употребление жаргонизмов.

Общественный вкус нынешнего времени несомненно диктует демократизацию речи, ее обновление из вне и нелитературных сфер общенародного языка. Через речь, которая по сегодняшней моде наводняется просторечием, диалектизмами и жаргонизмами, в систему литературного языка приходит много новшеств разного качества.

С появлением в масс-медиа новых рубрик в общий язык широким потоком льется блатная музыка и приблатненные просторечные элементы из разных жаргонов: музыкального, различного рода профессиональных жаргонов (морской, банковский и др.) Многозначительно, что жаргонизмы все реже и реже поясняются в тексте, не требуется их перевод на литературный язык, что означает: они, если не вошли, то ворвались в речевой обиход образованного общества (бабки, кусок, лимон, грохнуть и др.)

Либерализация языка все сильнее тяготеет к разговорно-доверительной и даже грубовато-просторечной тональности. Дикие формы это принимает в отношении к ругательствам, матерному языку, с которого все чаще пытаются снять табу и использовать в качестве экспрессивных элементов публичной речи (по принципу: «для оценки положения в стране нет слов, остались одни выражения»). Примечательно, что постоянное присутствие жаргонизмов в письменных текстах стабилизирует их, конечно, снижая их жаргонность. Отрываясь от жаргона, такие единицы теряют свой экспрессивный аромат, т.е. мотив обращения к ним, и со временем могут стать просто принадлежностью литературного стандарта.

Рекордсменами в этом процессе были слова «разборка» и «тусовка», привлекательные тем, что значения их достаточно эластичны (очень удобное качество для новомодных слов) (У Пушкина «С тобой тасуюсь без чинов...»Пирующие студенты) Как бы там ни было, грубоватая свежесть, развязная откровенность и агрессивная экспрессия вполне соответствует вкусам общества и эпохи.

Следующая страница: Употребление вульгаризмов и бранных слов в современных пьесах и фильмах